1. A handover controller performs communication between a mobile terminal performing a single radio handover and an information server managing access information for each wireless network.

핸드오버 제어자는, 단일 라디오 핸드오버를 수행하는 이동 단말 및 무선 네트워크별 접속 정보를 관리하는 정보 서버와 통신을 수행한다. 핸드오버 제어자는 이동 단말의 현재 위치에서 접속 가능한 네트워크에 접속하는데 이용되는 멀티 RAT 액세스 정보를 정보 서버로부터 획득한다.

2. Terminal and server performing data synchronization

데이터 동기화를 수행하는 단말 및 서버

3. Said method for performing the service comprises the steps of: performing an attach procedure for a core network through a mobile communication base station; and performing a connection procedure through an access point.

상기 서비스 수행 방법은 이동통신 기지국을 통해 핵심 네트워크에 대한 어태치(Attach) 절차를 수행하는 단계와, 액세스 포인트를 통해 연결 절차를 수행하는 단계를 포함할 수 있다. 상기 어태치 절차의 수행 결과 제1 주소가 획득될 수 있고, 상기 연결 절차의 수행 결과 하나 이상의 제2 주소가 획득될 수 있다.

4. Actually, he’s not alone in performing these duties.

실제로 수사자가 이러한 책임을 혼자서 수행하는 것은 아니다.

5. The final substructural component, the spoke, is an option that does not have to be used when not required, and is similarly a defining feature of the present invention which performs tasks additionally applicable to generated data, in particular, even after one spoke is performed, the ending of a command is suspended, and a task of another spoke is continuously performed.

본 발명에서 고안된 엄브렐라는, 지금까지 알려져 있는 C, C++ 또는 MATLAB 등의 언어에서 사용자가 함수를 정의하고 이 함수를 호출하기 위하여 함수포인터나 함수핸들을 사용해야하는 언어구조를 혁신한 것이기 때문에, 행렬 또는 함수 등의 개념을 파악하기 어려운 초등학교, 중학교 수준의 사용자도 쉽게 문제를 해결할 수 있게 해주는 새로운 개념의 언어구조로 이러한 언어구조의 발명을 본 발명의 특허청구로 한다.

6. Ipv6 address management method and gateway performing same

IPv6 어드레스의 관리 방법 및 이를 수행하는 게이트웨이

7. Method and device for performing segmentation in medical images

의료영상에서의 세그멘테이션 방법 및 그 장치

8. Advertisement service providing method and devices for performing same

광고 서비스 제공 방법 및 이를 수행하는 장치들

9. Method for performing random access by terminal, and terminal

단말이 랜덤 액세스를 수행하는 방법 및 단말

10. Method for performing random access procedure in mtc device

MTC 기기에서 랜덤 액세스 절차를 수행하는 방법

11. Rfid reader of performing impedance matching to prevent performance deterioration

성능 열화 방지를 위한 임피던스 매칭을 수행할 수 있는 알에프아이디 리더

12. A common fly performs aerobatic feats that the most advanced of man’s aircraft cannot duplicate.

우리가 흔히 보는 파리는, 인간이 만든 최첨단 비행기도 흉내 낼 수 없는 비행술을 발휘합니다.

13. Method and apparatus for performing harq in carrier aggregation system

반송파 집성 시스템에서 HARQ 수행 방법 및 장치

14. Method and apparatus for performing intra-prediction using adaptive filter

적응적 필터를 이용한 인트라 예측 수행 방법 및 장치

15. Method and device for performing channel access in wlan system

무선랜 시스템에서 채널 액세스 수행 방법 및 장치

16. Only a super administrator can perform those tasks.

최고 관리자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

17. The present disclosure provides a method of performing a measurement.

본 명세서의 일 개시는 측정을 수행하는 방법을 제공한다.

18. Lossless image compression and restoration method and apparatus performing same

무손실 이미지 압축 및 복원 방법과 이를 수행하는 장치

19. Device and method for performing uplink synchronization in multi-carrier system

다중 요소 반송파 시스템에서 상향링크 동기의 수행장치 및 방법

20. Thus it can learn to perform many routine actions.

이런 식으로 ‘침팬지이’는 여러 가지 일상 행위들을 수행하는 법을 배울 수는 있다.

21. 11 How do birds perform these feats of navigation?

11 새들은 이러한 항행 솜씨들을 어떻게 발휘합니까?

22. Performing any of these tasks requires having the Mobile administrator privilege.

이러한 작업을 수행하려면 모바일 관리자 권한이 있어야 합니다.

23. Method and mtc device for performing random access procedure for coverage enhancement

커버리지 확장을 위한 랜덤 액세스 절차를 수행하는 방법 및 MTC 기기

24. Thus, sample decomposition by acids must be performed.

비이커에 의한 시료분해법, 마이크로웨이브를 이용한 분해법은 휘발원소의 손실, 많은 양의 산 사용, 유해가스배출, 시료 처리수 한계, 분해 시료량의 제한, 세척의 불편, 등이 문제시 되어왔다.

25. Nanette Workman performs backing vocals on this version (although the album sleeve credits actress Nanette Newman).

나네트 워크맨은 이 버전에서 백 보컬을 한다(비록 음반 소매는 여배우 나네트 뉴먼에게 공을 들였지만).

26. In September, he performed three concerts in Australia.

9월에는 오스트레일리아에서 3개의 콘서트를 가졌다.

27. Method and device for performing terminal cooperative transmission in wireless access system

무선 접속 시스템에서 단말 협력 전송을 수행하기 위한 방법 및 장치

28. True, they were showing contempt for Jehovah by performing the actual sacrifices.

제사장들이 희생을 바치는 일을 실제로 수행함으로 여호와를 업신여겼던 것은 사실입니다.

29. Also, cells are colour coded according to how the metric performs compared to benchmarks from similar games:

또한 셀은 측정항목을 유사한 게임의 벤치마크와 비교한 결과에 따라 다음과 같이 색상으로 표시됩니다.

30. Method for providing overlay network interworking with underlay network and system performing same

언더레이 네트워크와 연동하여 오버레이 네트워크를 제공하는 방법 및 이를 수행하는 시스템

31. Method and apparatus for performing random access procedures in a wireless communication system

무선 통신 시스템에서 랜덤접속 절차를 수행하는 방법 및 장치

32. Accordingly, it is possible to perform an accurate and powerful shot.

그에 따라 정확하고 파워플한 샷이 이루어질 수 있게 하는 효과를 가지고 있다.

33. Method for performing deregistration with content retention mode in broadband wireless access system

광대역 무선 접속 시스템에서 컨텐트 보존 등록해제 모드 수행 방법

34. In addition, the invention can perform video abstraction in real time.

본 발명에 따르면, 비디오 내부 물체가 가지는 곡면적 특징을 그대로 유지할 수 있어 종래보다 더욱 비사실적 특징이 두드러지는 비디오를 생성할 수 있다.

35. You can perform this kind of analysis by applying a Segment.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

36. He empowered some of his devoted servants to perform actual resurrections.

그분은 그의 몇몇 헌신한 종들에게 실제 부활을 시키는 능력을 주셨던 것이다.

37. Method and device for performing terminal-to-terminal cooperative communication in wireless access system

무선 접속 시스템에서 단말 간 협력적 통신을 수행하기 위한 방법 및 장치

38. Curiously, despite their immense proportions, right whales have considerable flexibility, performing some amazing acrobatics.

흥미롭게도 참고래는 엄청난 몸집에도 불구하고 상당히 유연해서 매우 놀라운 곡예를 하기도 합니다.

39. Method for performing inter-cell d2d communication in wireless communication system and device therefor

무선통신 시스템에서 셀 간 D2D 통신을 수행하는 방법 및 이를 위한 장치

40. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from performing necessary work.

사고나 질병으로 인하여 어떤 사람들은 일시적으로, 또는 영구적으로 일을 못하게 되는 수가 있었다.

41. Method for performing a handover through zone-switching in a broadband wireless access system

광대역 무선접속 시스템에서의 영역변경을 통한 핸드오버 수행 방법

42. Perhaps some Babylonians will actually be ordered to perform slavish outdoor labor.

아마 일부 바빌론 사람들은 실제로 옥외에서 노예와 같은 노동을 하라는 명령을 받을 것입니다.

43. Disclosed are a filtering method and apparatus which adaptively perform deblocking filtering.

본 발명의 실시예에 따른 적응적 필터링 방법은 블록 경계 주변에 위치한 픽셀들의 픽셀값이 소정의 라인에 가까운 정도를 나타내는 파라메타를 획득하고, 획득된 파라메타에 기초하여 블록 경계에서의 필터링 강도를 결정하며, 결정된 필터링 강도에 기초하여 필터링을 수행한다.

44. You actually lose money because it doesn't motivate them to perform better.

왜냐하면 이렇게 돈을 쓰는 것은 더 나은 행동을 위한 어떤 동기 부여도 되어주지 않기 때문입니다.

45. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads는 분류를 수행하기 위해 제3자에 의존하지 않습니다.

46. If so, with added duties to perform, time becomes even more precious.

만일 그렇다면, 수행해야 할 부가된 임무로 인해 시간이 훨씬 더 귀중하게 된다.

47. The "Configure G Suite" and "Configure Active Directory" pages now perform validation.

이제 'G Suite 구성' 및 'Active Directory 구성' 페이지에서 확인을 수행합니다.

48. This procedure is usually performed after the 16th week of pregnancy.

이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.

49. In performing the ministry, Jesus Christ and his apostles accepted material aid that was contributed.

예수 그리스도와 사도들은 봉사의 직무를 수행할 때 물질적 기부를 받아들였다.

50. In addition, communication efficiency is increased by performing, in one subframe, resource allocation for one or more transmission time intervals, and when feedback thereon is received, performing an operation for each of a plurality of processes.

본 명세서의 실시 예에 따르면 복수개의 전송 시간 구간에 대한 자원 할당을 한번에 수행함으로써 자원 할당에 따른 기지국, 자원 및 채널의 오버헤드가 줄어드는 효과가 있다. 또한 1개 이상의 전송 시간 구간에 대한 자원 할당을 1개의 subframe에서 수행하고, 이에 대한 피드백을 수신할 때 복수개의 프로세스 별로 각각 동작을 수행함으로써 통신 효율이 높아진다.

51. Method for controlling screen by using virtual touch pointer and mobile terminal for performing same

가상 터치 포인터를 이용한 화면 제어 방법 및 이를 수행하는 휴대용 단말기

52. Why is the common housefly able to perform complex and precise aerobatic maneuvers?

우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 집파리가 한 치의 오차도 없이 현란한 공중 곡예를 할 수 있는 비결은 무엇입니까?

53. Vertebroplasty is typically performed by a spine surgeon or interventional radiologist.

생검은 보통 외과의사나 중재적 방사선사가 시행하는 술기이다.

54. Method and device for performing coordinated multi-point transmission based on selection of transmission point

전송포인트 선택에 기반하여 다중 전송포인트 협력을 수행하는 방법 및 이를 수행하는 장치

55. Method and mtc device for performing random access procedure according to plurality of parameter sets

복수의 파라미터 조합에 따른 랜덤 액세스 절차를 수행하는 방법 및 MTC 기기

56. Method, system, and computer-readable recording medium for adaptively performing image-matching according to conditions

상황에 따라 적응적으로 이미지 매칭을 수행하기 위한 방법, 시스템, 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

57. A sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.

신권의 권세에 의해 집행되는 성스러운, 공식적 행위이다.

58. Partake of the sacrament, worship, perform ordinances, conduct ward business, and bear testimonies.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 간증을 한다.

59. The desired acquisition to be performed is determined by the advertiser.

광고주가 원하는 행동의 방법은 광고주가 선택한다.

60. In addition, older cells don't perform their functions as well as young ones.

심지어 늙은 세포는 젊은 세포들 보다 기능도 떨어집니다.

61. ● Post a list showing all the chores that each family member must perform.

● 각 가족 구성원이 해야 하는 모든 집안일의 목록을 만들어 붙여 놓는다.

62. LOCK Enables external programs to perform low-level disk access to a volume.

LOCK 외부 프로그램이 낮은 수준의 디스크 접근을 볼륨에 수행할 수 있게 한다.

63. However, the anointing of Jehu remained for Elijah’s successor Elisha actually to perform.

기름부음 참조). 그렇지만 예후에게 실제로 기름을 붓는 일은 엘리야의 후임자인 엘리사가 수행할 일이 되었다.

64. Near InfraRed Spectrograph (NIRSpec) will also perform spectroscopy over the same wavelength range.

Near InfareRed Spectrograph (NIRSpec) 근 적외선 스펙트로 그래프(Near InfareRed Spectrograph, NIRSpec)은 동일한 파장 범위를 넘어 분광관측을 수행할 것이다.

65. Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

66. In addition, nowhere in the world do our ministers charge for performing weddings, baptisms, or funerals.

그뿐 아니라, 세계 어느 곳에서도 우리의 봉사자들은 결혼식, 침례 혹은 장례식을 주재하는 것에 대해 사례금을 요구하지 않습니다.

67. Prediction method of plant health status and computer-readable storage medium comprising program for performing same

플랜트 건강상태 예측방법 및 이 방법을 수행하기 위한 프로그램이 저장된 컴퓨터 판독가능한 저장매체

68. REGEDT32 requires all actions to be performed from the top menu bar.

REGEDT32.EXE는 맨 위의 메뉴 표시줄을 통해서만 모든 동작을 수행할 수 있었다.

69. Method for performing channel switch in network converging plurality of communication systems and apparatus for same

복수의 통신 시스템 융합 망에서 채널 스위치를 수행하는 방법 및 이를 위한 장치

70. In performing the functions of intestines the placenta digests the food molecules by means of enzymes.

태반은 창자의 기능을 수행하는 일로 효소를 통하여 음식물 분자를 소화시킨다.

71. Why does the above science magazine say the ‘deities’ perform this remarkable transformation?

위에 인용한 과학 잡지에서는 왜 ‘신’이 이 감탄스런 변형을 일으킨다고 하였는가?

72. You can perform a number of actions directly on the table, such as:

표에서 바로 아래와 같은 다양한 작업을 처리할 수 있습니다.

73. Method and device for performing ip address-based telephone conversation through plurality of heterogeneous communication networks

복수의 이종 통신망을 통해 IP주소 기반의 통화를 수행하기 위한 방법 및 장치

74. The post-treatment part includes an aeration tank that intermittently performs aeration and purifies the wastewater purified in the pre-treatment part.

본 발명에 따른 오폐수정화시스템은, 화장실의 오수조로부터 공급되는 오폐수를 정화처리하는 원수조과, 원수조에서 정화처리된 오폐수를 정화처리하는 전처리부와, 상기 저처리부에서 정화처리되어 얻어진 처리수를 저수하는 처리수저수조를 구비하고 있다.

75. The pan or zoom action can’t be performed because of numerical limitations.

수치 한계로 인해 이동 또는 확대/축소 작업을 수행할 수 없습니다.

76. The present invention improves ultrasound and heat release characteristics and provides an ultrasound probe which easily performs manufacturing and maintenance processes.

본 발명에 따르면, 하우징은 상부의 가장자리 둘레에서 안쪽을 향하여 오목하게 형성되어 있으며, 상부의 중심에서 일정 반경의 외측부터 가장자리까지 균일하게 복수의 설치구멍이 형성되어 있다.

77. Method and system for performing auctions and charging operation for search advertisements, and computer-readable recording medium

검색 광고에 대한 경매 및 과금을 수행하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

78. The upper lip especially should be performing constant gymnastics, shaping arches, circles, expanses, now exploding, then imploding.

특히 윗 입술은 끊임없이 움직여서, ‘아아치’ 모양과 원형을 만들고, 늘어나기도하며, 바깥에서 파열음을 내는가하면, 안에서 파열음을 낸다.

79. Click-through rate (CTR) can be used to gauge how well your keywords and ads are performing.

CTR을 사용하면 키워드 및 광고의 실적을 파악할 수 있습니다.

80. Others perform work in addition to their regular employment for which they receive remuneration.

다른 사람들은 정규 업무 외에 부가적인 일을 하여 그에 해당하는 급료를 또 받는다.